понедельник, 3 февраля 2020 г.

Презентация обзорного альманаха

1 февраля в центральной библиотеке им. Т. Г. Шевченко состоялась презентация 7-го обзорного альманаха «Литературная Горловка».

С вступительным словом к участникам обратилась библиотекарь Елена Пеева, она поблагодарила всех авторов, участвовавших в создании сборника, пожелала собравшимся творческого долголетия и вдохновения. Встречу продолжили Иван Нечипорук, председатель Донецкого регионального отделения Межрегионального Союза Писателей и Екатерина Ромащук, Лауреат литературной премии имени Олега Герасимова. Они поприветствовали всех присутствующих в зале, подвели итоги истекшего года творческой деятельности литераторов и представили 7-й обзорный альманах «Литературная Горловка».

Со своими произведениями выступили авторы Сергей Таран, Максим Король, Анатолий Чистяков, Анна Матвиенко, Роман Дуров, Елена Козырь, Валерий Ковалев, Александр Савенков, Сергей Чернявский, Екатерина Ромащук, Оксана Егорцева, Виктория Полякова, Иван Нечипорук.

Ярким моментом мероприятия стали выступления преподавателей Лаврик Сергея, Анжелы Вьюненко и учащихся Насти Шеремет, Инны Василец, Эли Лозовской учреждения дополнительного образования «Музыкальная школа № 2 г. Горловки». В их исполнении звучали классические произведения.

В заключение презентации Иван Нечипорук подарил централизованной библиотечной системе обзорный альманах «Литературная Горловка» и поэтический альманах «Автография».

Сайт администрации Горловки




пятница, 13 декабря 2019 г.

Литгостиная. Донецк.


8 декабря в Донецкой республиканской библиотеке для молодёжи прошла творческая встреча «Литературная гостиная» – это стало первым мероприятием в рамках Регионального литературного фестиваля им. Николая Хапланова «Айсберг в пустыне». Организаторами мероприятия выступили члены Межрегионального союза писателей, в частности руководители Донецкого регионального отделения Елизавета Хапланова и Иван Нечипорук. В этот день свои двери открыл музыкально-литературный клуб «Синкопа» при библиотеке, в котором собрались литераторы Донбасса, их друзья, и читатели.
Творческая встреча под чашку кофе была построена по принципу отчёта о проделанной работе за год 2019 в формате минипрезентаций литературных изданий.
Открыл мероприятие приветственным словом председатель Донецкого РО МСП Иван Нечипорук, который объявил о целях фестиваля, задачах и регламенте мероприятия. А затем Иван представил публике литературный альманах «Автография», который увидел свет на этой неделе. Этот альманах, который является антологией одного стихотворения, вобрал в себя факсимильные тексты стихотворений авторов Донбасса, автографы, инскрипты, и другие графологические образцы почерка донбасских писателей. Иван Нечипорук зачитал небольшой доклад о выходе альманаха, и далее мероприятие потекло по накатанной схеме. Елизавета Хапланова представила участникам встречи поэтическую серию «Портрет», которую в этом году запустило Макеевское отделение Межрегионального союза писателей. Пользуясь случаем, Елизавета Николаевна пригласила на сцену Василия Толстоуса, который презентовал свою книжку из этой серии «Отчизну мы не выбираем», а также продекламировал стихи из книги «Юго-Восточное счастье» Александра Рака. А с остальными книгами ознакомила непосредственно Елизавета Хапланова, как автор идеи она рассказала о каждой книжке серии, о каждом авторе и почитала по одному стихотворению. Были представлены поэтические сборники: «Вдохновение» Надежды Гирявенко, «Песенка о розовой собаке» Оксаны Балинченко, «Шахтёр и Калаш» Ирины Горбань. Ну, и конечно же, Елизавета познакомила гостей и со своей книжкой «В ладонях века».

Следующей на сцену представить свою книгу была приглашена Ирина Бауэр. Её книга увидела свет две недели назад и уже была презентована донецкой публике на прошлой неделе в Художественном музее. А теперь Ирина вновь рассказала о своей книге, о её структуре, об иллюстрациях, и прочитала прозаический отрывок одного из произведений.
Далее свой сборник стихов «Преодоление» представил Анатолий Гравченко. С книгою «5:0» выступила Алёна Костина, а её соратники по ЛитО «Логос», воспользовавшись случаем, поздравили Алёну с Днём Рождения.
И по следам своего поздравления участники литобъединения «Логос» представили альманах «Мир природы поэзией дышит». Свои произведения прочитали Альбина Бондаренко, Александр Кучерявый, Людмила Логоша и другие авторы.
Следующим блоком стали книжные новинки из «Библиотеки журнала «Пять стихий»». Свои книги представили: Анаит Агабекян – «Тирановремя», Павел Сердюк – «Апостроф» и со своей «Одиссеей» выступил Иван Нечипорук, который так же упомянул книгу Виктории Поляковой, и рассказал о коллективных сборниках, выходивших в течении года: об альманахах «Жасминовый чай» и «Мастер о/молотка», а так же о сборнике «Ночь рождения».
Далее Виктория Семибратская ознакомила собрание со своим сборником «Точка в сердце». А Лилия Полшкова рассказала о своей книге «Пять пряников с горькой начинкой», Игорь Лысый представил иллюстрированный поэтический сборник «Ловец ветра». И в завершении цикла минипрезентаций слово вновь перешло к Альбине Бондаренко, которая презентовала свою книжку «Полночная звезда».
Далее организаторы предложили гостям встречи организовать «свободный микрофон», что бы всем литераторам досталось слово. С поэтическими произведениями выступили: Анна Кравец, Анна Новикова, Анна Матвеенко, Роман Дуров, Елена Калинская и Елена Дахова.  Когда время стало уже «поджимать», литераторы сделали несколько групповых фото, и в завершении фестивального действа организаторы передали несколько авторских и коллективных книг в библиотечный фонд Донецкой республиканской библиотеки для молодёжи.
Итак: первое мероприятие нового Регионального фестиваля завершилось, но впереди ещё намечено немало литературных акций, приуроченных памяти Николая Хапланова.








воскресенье, 20 октября 2019 г.

13-я Одиссея


13 октября 2019 года, в Горловской библиотеке-филиале №6 для юношества прошла плодотворная творческая встреча-беседа с заместителем председателя Межрегионального союза писателей, членом Союза писателей России Иваном Нечипоруком, под названием «13-я Одиссея», которая включала в себя обзор последних двух авторских книг Ивана (2018 и 2019 гг.). Перед началом официальной части, гостям была представлена выставка литературных изданий «Моя душа взывает к свету», состоящая из журнальных публикаций, в которых «отметился» Иван за последние 10 лет. Это были издания как Донбасса и России, так и стран СНГ (Белоруссии, Молдавии, Казахстана, Киргизии), и Дальнего Зарубежья (Болгарии, Германии, Австралии).  
На поэтическую встречу, которую условно можно было приурочить к 20-летнему юбилею творческой деятельности Ивана, пришли его соратники по перу, представители творческой интеллигенции города, читатели библиотеки, среди которых, что не может не радовать, было немало молодёжи.
Творческий вечер начался с кофе, который виновник встречи предложил своим гостям. Так как заявленный конферанс руководителя ОТЛ «Новый взгляд» Дмитрия Афенчука сорвался по независящим от него причинам, знамя ведущего подхватила библиотекарь Татьяна Туманчинская, которая представив автора публике, передала слово автору.  Иван Нечипорук подробно рассказал о книгах и прочёл из них  несколько циклов стихотворений, делая по ходу небольшие ремарки. 
А вторая часть вечера прошла в форме беседы, в которой зрители смогли задать интересующие вопросы и получить на них исчерпывающие ответы. Вопросы были разными:  касающиеся и творчества, и отношения к событиям нашего времени, и планы на будущее. Так же были высказаны слова благодарности от слушателей и посвящения от членов ОТЛ «Новый взгляд». А в завершении Иван провёл автограф-сессию, и каждый желающий мог приобрести поэтические книги автора, после чего все дружно высыпали на крыльцо библиотеки, где в качестве последнего аккорда встречи было сделано групповое фото. Хотя некоторые гости не торопились расходиться и продолжили общение за чашкой кофе.

Соб. инф. 
фото Оксаны Егорцевой



вторник, 10 сентября 2019 г.

Чуть помедленнее кони

6 сентября в библиотеке города Родинское прошла презентация литератрного сборника памяти Владимира Высоцкого "Чуть помедленнее кони". В читальном зале собрались соавторы этой книги, читатели и слушатели, поклонники творчества Владимира Семёновича. Среди участников были представители городов Родинское, Димитров (Мирноград), Красноармейск (Покровск), Дзержинск (Торецк), Белицкое, Селидово и др.  Межрегиональный союз писателей был представлен командой авторов Донбасса, среди которых: составитель этого сборника Виталий Михайлов, Александр Товберг, Алла Дашкеева, Владимир Карлов и Михаил Милый.

Участники мероприятия почитали свои стихи из представляемого сборника, прослушали песни В. Высоцкого в записи и под гитару, и вели беседы о влиянии советского барда-шестидесятника на творческое мировозрение поколения. Замечательный доклад подготовили работники библиотеки. Встреча прошла в очень приподнятом настроении и без лишнего пафоса. 



воскресенье, 8 сентября 2019 г.

Новый лауреат

Если найти материал о Павле Беспощадном в "Википедии", то в разделе "Увековечивание памяти" можно прочитать такую информацию:
"С 1990 года в Горловке существует городская литературная премия им. П. Беспощадного, которая раз в два года вручается за опубликованные литературные работы. Лауреату вручается диплом, медаль и денежная премия в размере 5 минимальных зарплат (с 2009 года 3 минимальные зарплаты)".
Действительно, премия, зарегистрированная в Советском государстве, пережила 12 сезонов, и была самой престижной премией нашего города. Но потом пришла гражданская война, неразбериха, а когда жизнь постепенно стала налаживаться, подстараиваясь под горячие реалии бытия, Горловская городская администрация просто дистанцировалась от городской премии, решив, что это литераторы сами себе организовали перемию - им и карты в руки. Существует положение, но работники культуры даже не расскрыли его за последние пять лет, ни разу не заложили в бюджет не такую уж и большую сумму, которая вручается РАЗ в 2 года! Хорошо, что ещё каким-то образом дозаказали медали у художника Леонида Толстова (к которым, к слову, даже нет удостоверений) и распечатывают дипломы.
В то время, когда миллионы рублей выбрасываются министерством культуры на одиозные скандальные конкурсы ("Мой Пушкин" и др.) одна из знаковых литературных премий Донбасса оказалась за бортом культурной жизни края.



Но тем не менее, конкурс прошёл, комиссия объявила победителя - это и есть небольшая ложка мёда.
Победителем сезона 2018-2019 названа Виктория Полякова за книгу "Быть женщиной", диплом и медаль лауреата без денежной премии были вручены победителю во время торжественного мероприятия в честь Дня Города 1 сентября. Но городские СМИ это событие единодушно проигнорировали... Увы!
От лица "Литературной Горловки" поздравляем Викторию Анатольевну и желаем ей новых книг и новых творческих побед!

НАША СПРАВКА:

Виктория ПОЛЯКОВА  

Родилась в г. Горловка в 1970 году. Закончила ОШ № 85, потом - 
Днепропетровский горный институт. Работала в ОАО «Горловский машзавод» - инженером, в городской СЭС - секретарем-референтом, в настоящий момент работает в Музее миниатюрной книги им. В.А. Разумова. В Горловское ЛитО «Забой» пришла в 1994 году.  С 2010 года член Литобъединения авторов Донбасса "Стражи весны". Публиковалась в  прессе, коллективных сборниках: «Любовь и весна», «Сокровища центрального Донбасса», «Злато стремя», «Тень над страной», альманахах «Восхождение», «Вольные стражи весны», журналах «Донбасс»,  «Пять стихий», «Литературный Кыргызстан», «Молодая Гвардия» и др. Автор пяти книг:«Любви осенний сад», «Ой, лелече мій, лелече», «Исповедь пешки» и книги для детей «Приключения мышонка», в соавторстве с Ириной Кузнецовой-Груздевой выпущена книга  «И боль стихами отзовётся».  В этом году выпустила книгу «Быть женщиной». Лауреат областного литературного конкурса им. Григория Кривды, Лауреат премии им. Владимира Сосюры и им. Михаила Матусовского. Председатель Горловского отделения Межрегионального союза писателей.




вторник, 27 августа 2019 г.

Славься, любимый шахтёрский Донбасс!

https://plainnews.ru


27 августа в Доме работников культуры состоялось подведение итогов литературного конкурса, а также презентация сборника поэзии и прозы «Славься, любимый шахтерский Донбасс», который посвящён 150-летию Донецка и году русского языка в Донбассе. 

В начале этого года домом работников культуры совместно с союзом писателей и управлением культуры города Донецка было организовано проведение литературного конкурса «Славься, любимый шахтерский Донбасс». По его итогам произведения более 60 авторов вошли в одноименный сборник. 

Практически все произведения, собранные в сборнике, посвящены историческим событиям, произошедшим в Донбассе, а также труду местных жителей. Все стихотворения и рассказы, собранные в этом альманахе, дополнены иллюстрациями, созданными фотографами и художниками Донецка, работы которых еще больше заставляют проникнуться произведениями авторов.

По материалам сайта plainnews

Отрадно, что среди авторов сборника немалое количество и литераторов из МСП и ЛитО "Стражи весны", среди соавторов представлены: Ирина Бауэр, Иван Волосюк, Оксана Егорцева, Александр Курапцев, Александр Морозов, Иван Нечипорук, Виктория Полякова и Павел Сердюк.
На мероприятии в ДДРК приняли активное участие Оксана Егорцева, Павел Сердюк, Ирина Бауэр, Иван Волосюк и Виктория Полякова. 






Фото Михаила Афонина

вторник, 20 августа 2019 г.

Литературный бульвар

17 августа в рамках августовского минифестиваля Донецким отделением
Межрегионального союза писателей в шахтёрской столице было организовано мероприятие «Литературный бульвар». В полдень члены МСП из Горловки, Макеевки и Донецка, а так же соратники по перу из литобъединений Донбасса, провели авторские чтения в формате опэн-эйр возле памятника Пушкину на бульваре его же имени. Звучали стихи разной тематики и гражданской, и шахтёрской, и урбанистической и, что не может не радовать, интимной. Свои стихи на бульваре  прочитали: Оксана Егорцева, Екатерина  Ромащук, Иван Нечипорук, Елизавета Хапланова (которая также продекламировала и несколько стихотворений своего отца Николая Вениаминовича), Василий Толстоус, Светлана Ольховская, Татьяна Борисова, Елена Калинская, Ната Игнатова, Елена Дахова, Павел Сердюк, Людмила Довгаленко, Александр Кучерявый, Анаит Агабекян и её доченька Милада, которая тоже продекламировала стихотворение.


Не смотря на то что рядом через дорогу шумел этно-фестиваль «Гостиный двор», поэты стойко продержались академический час. Прохожие останавливались, удивлённо прислушивались, кто-то присаживался рядом, спрашивали, где можно почитать услышанное. Но после того как солнце, выйдя в зенит, начало нещадно палить читающих, литераторы переместились от Солнца Русской Поэзии чуть в сторону к фонтанам, где спрятавшись в тень липовых деревьев, продолжили стихочтения. Творческий процесс, не обременённый оцениванием и разбором произведений, проходил в мажорной тональности и был исполнен неподдельного удовольствия от происходящего.

После того, как бульварные чтения закончились, наиболее стойкие литераторы перебрались в уютное кафе, где продолжили чтения в более демократичном кулуарном формате, под чашку кофе или чаю.

Решено было подобные опен-эйры устраивать по возможности чаще.










пятница, 16 августа 2019 г.

На седьмом небе (травелог от Александра Товберга)



Крым – 2019. Николаевка.

День первый. 7 августа, среда.

Выберусь ли в этом году в Крым, не знал до последнего. Но вот ситуация прояснилась, обрисовалась – еду! Хотя бы на 4 дня.  Не люблю пребывать в долгах, а тут  – должен Вячеславу Килесе определённую сумму в виде членского взноса в СПК и за публикацию справочного материала в биобиблиографии. Хотя, конечно, это только одна из мотиваций поездки. Не менее важная – сами понимаете – какая.  Насчёт моего проживания Вячеслав Владимирович побеспокоился, ну вообще – грех не посетить любимый полуостров!
Прикинул – как добраться, и решил-таки проверенным способом – «маршрутчиками». Ибо перекладными – летним прямым поездом до Новоалексеевки, а там – с пересадками до места назначения – и выморочно, и по времени не успеваю.
Но если раньше «бусиками» забирали чуть ли не от дома, то теперь пришлось ехать рано утром на автовокзал. Оказывается, в перевозках новшества – вместо 8-местного – 13-местный автобус собирает людей по области: Славянск, Бахмут, Краматорск, Доброполье, вот до «Краснопокровска» добрался, а там, по ходу ещё подобрали людей в Курахово и Селидово. Обширная региональная география. Да и цена взлетела на целую сотню.
Летели с космической скоростью, водитель оказался ещё тем гонщиком. Лихо обгонял не только одиноких легковых тихоходов, но и колонны фур, часто создавая при этом предаварийные моменты. Но никто вслух не возмущался, проносило, хотелось быстрее добраться к месту назначения.
На укрогранице – очередные новшества: теперь каждого проверяют полицейские через мобильник, вводя паспортные данные, номера мобилок. Далее – осмотр багажа, пересчёт росвалюты, и – рывок в сторону росграницы. Раньше водитель давал группе деньги на переезд автобусом через буферную зону, теперь – то ли забыл, то ли намеренно проигнорил… Ладно, переехали, на ростаможне – очередь скопилась. Двигаемся медленно, но верно. Просветив сумку, пограничник заинтересовался аккуратно уложенными книгами на дне. «Что это?» Пришлось показать. Он с некоторым удивлением поглядел: «Ваши книги?.. Стихи?» «Ну да, говорю, - к друзьям на фест еду, буду там читать и дарить».
В общем, вся группа перешла, нашли автобус уже на этой стороне. И тут нас ждало ещё одно нехорошее новшество. Этот «лайнер» был 19-местным. И нам пришлось ждать вторую группу из другого «потустороннего» автобуса минут 40. Он же полупустым не поедет!.. Наконец  дождались. Водитель  явно тупил, пересчитывая пассажиров и разбираясь, кому куда. Люди начали роптать: «Сколько можно! Поехали уже!» Наконец, отправились. Но потом ещё остановились на кафе-заправке, и группе людей из другого буса предложили поменяться, соответственно конечным пунктам. «Кто едет на Алушту, Ялту и др., пересядьте, пжалста, вот в тот бус, а те – в этот». То есть перевозчики в целях экономии средств стали теперь «химичить»… Пассажиры пересели, но, конечно, возмущались – что, мол, за фигня такая! Такие деньги платим, за что!? Собирались звонить оператору. Но деваться некуда – поехали дальше. Водитель пустил по салону ведомость, в которую каждый пассажир вписал своё ФИО и пункт назначения. Очередное новшество, как бы вводящее перевозки в законное русло.
В Симферополь я добрался часов около 6 вечера. При том, что выехали в 6.30. Повезло, взял билет на Николаевку, рейсовый автобус практически сразу и отправился. Причём, забитый даже стоячими пассажирами. Я удивился – вот тебе и Николаевка. Купить сим-карту местного оператора времени уже не было. Но, по словам Вячеслава Владимировича, о моём приезде предупреждены.
А почти в 19.00 я уже был в Николаевке. С лёгкостью нашёл «кур. (-ортный) дом» «Солнышко». Позвонил, вышла недовольная бабулька, мол, чё так поздно!? Я представился. Она немного подобрела. «Ой, вы писатель! На фестиваль? Знаю, знаю»… Будто живых писателей никогда не видела, что ли? Будто и не человек я, а некий ангел инопланетный.
Удостоверений никаких не спрашивала, поверила на слово. Впустила, проинструктировала, провела в номер с двумя кроватями, т.е. – трёхместный, от которого я вначале слегка огорошился. Обстановочка спартанская, но негатив не в этом, не привыкать. А в том, что, видно, давно эти комнаты не сдавались. Подушки в рыжих подтёках, коврики замусоренные, ну хорошо, можно обутым ходить. Пыль да паутина везде. Ну хоть постель чистую выдала. Обустроился. Прибрался слегка. Перекусил своими знаменитыми пирожками… Кухня общая, посуда страшная. Холодильник на кухне – маленький. Удобства – во дворе. Тёплый душ есть. Не, ну а что я хотел за смешную цену в 250 рублей?!.. Я не в претензии, всё пучком. Будем жить. Зато – всё рядом, особенно море, которое компенсирует все накладки для нищеброда. И на которое сегодня уже попасть не светит – ибо спустилась густая звёздная ночь.
Успел сбегать ещё на базарчик, подкупил продукты первой необходимости. Измотанный дорогой, быстро заснул. Не помешала даже громкая музыка, которую врубила  пьяненькая молодая семейная пара с 3-мя малолетними детьми. Супругам с виду лет по 25-27. Не просыхали они в течении всех дней моего там пребывания: коньяк, пиво, вино, водки не замечал, но, очевидно, ребятки были «всеядные». Сколько они уже отдыхают или на сколько они вообще приехали отрываться – не спросил. Каждый, конечно, по-своему расслабляется, но какой пример детишкам? – ой вэй! 

День второй. 8 августа, четверг (первый фестивальный).

суббота, 20 июля 2019 г.

Москва-Болгария-Донбасс

Руководители ДонРО МСП Иван Нечипорук и Елизавета Хапланова приняли участие в мероприятии Клуба поэзии в Москве.


17 июля в Доме-музее Марины Цветаевой прошла творческая встреча болгарской гостьи - поэта и переводчика из Варны Элки Няголовой под названием "Диалог".  Формат подобных встреч весьма демократичен и задушевен, без излишней камерности. На встрече была презентована книга Элки "Ангел в пещере", стихи, переведённые на русский язык, а также общеславянская поэтическая антология "Хлеб наш насущный", среди соавторов которой есть и имена донецких авторов. Книга "Ангел в пещере" была встречена публикой с искренним теплом, Элка читала и оригиналы на болгарском и русские переводы, а среди переводчиков поэзий Няголовой встречаются весьма заметные имена: Максим Замшев, Николай Переяслов, Елена Курелла, Людмила Снитенко и многие другие. Также с Элкой Няголовой присутствовала её соратница Надя Попова, один из самых лучших переводчиков Марины Цветаевой на болгарский язык. На этом международном поэтическом празднике выступили и гости из Донбасса Иван Нечипорук и Елизавета Хапланова, которые поблагодарив Элку Няголову за дружбу и поддержку авторов Донецкого края, тоже прочитали свои произведения московской публике. А Элка, как президент Славянской литературно-художественной академии, пользуясь случаем вручила членские удостоверения новопринятым членам Академии Ивану и Елизавете, со словами надежды на дальнейшее сотрудничество.

К сожалению эти минуты общения пролетели, как одно мгновение, но тепло этой встречи, надолго задержится в сердцах её участников.






вторник, 4 июня 2019 г.

Полвека творческих дорог

«…Надеясь, что Господь услышит,
Мы с ним стихами говорим»
Иван Нечипорук

На днях в литературной гостиной Музея миниатюрной книги имени В.А. Разумова в рамках мероприятия «Полвека творческих дорог» состоялся бенефис поэтов города, членов Межрегионального Союза Писателей, а также объединения авторов Донбасса «Стражи весны», горловского литературного объединения «Забой» - Ивана Нечипорука и Виктории Поляковой. Они подарили ценителям высокой словесности встречу с музыкой строф и очарованием рифм. Посетители, собравшиеся в музее, слышали не только стихотворения, им была предоставлена возможность познакомиться с новыми книгами авторов: Иван Нечипорук поведал о своей «Одиссее», а Виктория Полякова рассказала, как «Быть женщиной».

Творческая встреча прошла насыщенно, написанные в классической манере произведения Ивана Нечипорука звучали по-авангардному современно, а бунтующие рифмы Виктории Поляковой, ломая шаблоны стихосложения, – по-шекспировски драматично. Коллеги-литераторы Сергей Чернявский, Николай Новиков, Александр Савенков, Анна Шемахова искренне поздравили юбиляров, а гости бенефициантов Людмила Светлица, Татьяна Мержева пожелали авторам не останавливаться на достигнутом, а тем, кто их окружает – дарить вдохновение для написания новых стихов.
Принимая в подарок книгу Виктории Поляковой «Быть женщиной», хранитель фондов музея выразила надежду, что горловские авторы продолжат традицию в дальнейшем издавать свои поэтические сборники в миниатюрном формате, благоговея перед изяществом маленькой книги.
Мы выбираем сами дороги своей судьбы, одна из них должна хоть раз привести вас в Музей миниатюрной книги имени В.А. Разумова.

Хранитель фондов музея В.А. Полякова-Кучинова
Сайт музея миниатюрной книги